Tentativa de suicídio

Inácio

        As imagens dos últimos acontecimentos passavam constantemente em sua mente. Parecia-lhe então ser reconhecido como o pior dos homens, digno de um insatisfatório desprezo e rejeição da parte dos que o cercam. Teria ele perdido todas as chances? Creio eu que não, mas ele cria que sim. Seu maior erro foi ter feito de Penélope o centro de tudo em sua vida, embora não admitisse tal insanidade. Como um tolo se entregando nos braços da morte, largara a sua vida para viver a dela, reservando-a até mesmo seus talentos e convicções, ao passo que só recebera da moça desafeto e humilhação, reservando-lhe somente a extrema dor e o profundo sofrimento(...) 
      Indagava ao Senhor o não-nascimento dos irmãos desejados e procurava saber qual a razão de ser sua alma tão seca e vazia, de qual forma teria de preenche-la(...).  Não se sabe ao certo o que pensava naquele momento. Se em Penélope, se em Augusto (seu pai) ou se em sua finada e amada mãe Marília. O que se sabe é que nosso personagem gemia, chorava feito uma criança de colo que sente a falta do peito de sua mãe. Deitado n móvel de início já citado, ficara por alguns minutos de olhos fechados, em seguida erguera-se lentamente com o costumeiro fungado de quem chora e, ainda sentado, puxou a mochila que estava na mesinha de centro próxima de si para retirar um papel, e se pôs a ler e a chorar (...).    
     Como dissera Davi em um de seus maravilhosos salmos de adoração ao Altíssimo em petições de proteção e vitória, um abismo sempre há atrair a outro. Assim fora com Inácio. O ambiente aqui exposto tornara-se como uma espécie de rio, um rio de lágrimas, cuja torrente jorrava da fonte de seus olhos e escorria-lhe pela alma e tocava o chão, inundando completamente um terço do compartimento(...).




Translation

Ignatius
         The images of the latest developments constantly passing in his mind. It seemed then be recognized as the worst of men, worthy of a poor scorn and rejection from those who surround him. Had he lost all chance? I think not, but it creates so. His biggest mistake was being made ​​in Penélope the center of everything in your life, while not admitting such insanity. Like a fool indulging in the arms of death, had left his life to live it, allowing it to even their talents andconvictions, while the girl only received disaffection and humiliation, allowing him only the extreme pain and heartbreak (...)
       Inquired the Lord for the non-birth of the brothers desired and sought to know thereason for your soul as dry and empty, what shape would have to fill it (...). No one knows for sure what I thought at that time. In Penelope, in Augustus (his father) or inhis dead beloved mother and Marilia. What is known is that our character was moaning, crying like a child in arms that she misses her mother's chest. Laying nmobile start already mentioned, had been for a few minutes with my eyes closed, then slowly risen with the usual fungado who cries and, still seated, pulled thebackpack that was on the coffee table next to you to remove a role , and began toread and cry (...).
      As David said in one of his beautiful psalms of worship to the Almighty on petitions for protection and victory, a gulf there is always attract each other. So out with Ignatius. The atmosphere had become exposed as a kind of river, a river oftears, which flowed from the source stream from his eyes and trickled down her soul and touched the ground, completely inundating a third compartment (...).